Река Курчум

(Источник: Чистяковские чтения: материалы регионального семинара. Ч.1. – Усть-Каменогорск: Изд-во КАСУ, 2010. – 210 с.)

Значение названия реки Курчум, а также одноименных с ней села и района, не встретишь в словарях, оно не имеет перевода. Существует несколько версий, основанных на народных преданиях, пытающихся раскрыть этимологию слова «Курчум», но ни одна из них не претендует на абсолютную истину. Общее для всех версий – это джунгарское нашествие и освободительная борьба казахского народа. Как говорит краевед-исследователь исторических названий Шакирбану Жакупова, по этому слову существует две версии. Первая версия: в верховьях нынешней реки Курчум располагалась ставка батыра Курсона, по имени которого и была названа впоследствии река. Вторая версия: последний бой этого же батыра с казахским батыром Бараком произошел у реки. Причем, яростный поединок двух искушенных воинов продолжался в воде. Погибнуть в том бою было суждено Курсону и окрашенная кровью река стала носить его имя. В обоих случаях по истечении времени первоначальное название трансформировалось в современное – Курчум.

Несколько по-иному трактовал этот вопрос Кабдолла Тураров – старейший житель районного центра, многие годы исследовавший исторические материалы. По его версии, в XVIII в., если точнее, в промежутке между 1723 и 1757 годов, на территории Курчумского района еще шло противостояние джунгарскому нашествию. Ставка одного из предводителей врага находилась в долине Караозек, тогда еще покрытой деревьями, дающими прохладу в знойные дни. Во время отдыха в походном жилище иноземный захватчик был взят в плен казахским батыром Бараком. Ему показалось, что опасаться уже нечего, и когда пленник обратился с последней просьбой – дать ему помолиться в отдалении, он сделал тому снисхождение. Но не тут-то было – пленник, воспользовавшись минутой свободы, вскочил на быка и бросился на нем восвояси. Удивительно, но всадники даже на быстрых конях не смогли настичь беглеца, настолько резвым оказался бык (кстати, похожая легенда живет и на территории Уланского района). Так бы и ушел джунгарский воин от своих преследователей, но на его беду на пути встретилась полноводная река. Переправиться через нее он не смог и волосяной аркан настиг его. Когда пленника связали, он, проклиная своих врагов, сожалел о том, что не погиб в бою с оружием в руках. Он скрежетал зубами и яростно вырывался из пут. На казахском языке такое душевное страдание описывается словом «күрсіну». Джунгарский воин встретил свою смерть именно там, на берегу реки Курчум. После этого события река получила название Күрсін. Однако со временем это название изменилось, и река стала называться Күршім (Курчум).